Euskara

Itzulpena eguneratzen ari da. Testu batzuk gaztelaniaz agertzen dira oraindik.

Argazkigintzarekiko konfiantza berreskuratzea

Mende eta erdi baino gehiagoz, egunkari batean argitaratutako argazki batek promesa isil bat zekarren berekin: norbait han izan zen. Hedapen biralak, testuingurutik ateratzeak eta adimen artifizial sortzaileak itun hori higatu eta hauskor bihurtu dute. C2PAk eta Content Authenticity Initiativek sustatutako eduki-kredentzialek ezin dute itun hori beren kabuz lehengoratu, baina ikusizko kazetaritzak premiaz behar duen zerbait eskaintzen dute: egiazta daitekeen jatorri bat.

Argazkigintzarekiko konfiantza berreskuratzea
Joe Rosenthal - https://www.apnews.com/f00e1181d57a414a848ac96b772839fddirect linkFitxategi hau honetatik eratorria da: Raising the Flag on Iwo Jima, larger.jpeg, Domeinu publikoa, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=77823832

Irudi ukitu gabe batek ere gezurra esan dezake

Argazki batek jatorrizko pixel guztiak gorde ditzake eta, hala ere, gezur bat sostengatu. Nahikoa da beste hiri bati egoztea, data aldatzea edo azpian asmo jakin bateko argazki-oina jartzea. Eragiketa horietako batek ere ez du irudia ukitzen; guztiek aldatzen dute haren esanahia.

Alderantzizkoa ere gertatzen da. Editatutako argazki batek —esposizioa zuzentzeko edo adingabe baten aurpegia lausotzeko, esaterako— informazio-dokumentu ezin hobea izaten jarrai dezake. Editatzea ez da, berez, engainuaren sinonimoa.

Horregatik, galdera klasikoa, manipulatuta al dago?, motz geratu da. Irakurleak beste zerbait jakin behar du: nondik datorren irudi hori, bidean zer gertatu zaion eta hari buruz esaten dena bat datorren erakusten duenarekin.

Joan Costaren arabera, argazki orok mezu hirukoitza du, hark hiru hitzetan laburbiltzen zuena: begia, objektua eta objektiboa. Irudi orok, aldi berean, hitz egiten digu argazkia hartzen duenaz (begia), nola hartzen duen (objektiboa) eta zer erakusten duen (objektua).

Hamarkadetan, erantzun hori gerora bilatu izan da. Analisi forentseak dagoeneko hartutako eta zabaldutako fitxategiak aztertzen ditu, aztarnen bila: konpresio bikoitzak, argiztapen inkoherenteak, sentsorearen arrastoa. Ezinbesteko lana da, baina motela, garestia eta, batzuetan, erabakigabea. Metadatu tradizionalek —EXIF, IPTC, XMP— historiaren zati bat kontatzen dute, baina ezabatu edo berridatz daitezke, erraztasun kezkagarriz, nahi gabe nahiz nahita. Haien presentziak berak ez du frogatzen egia diotenik, ezta nork idatzi zituen ere.

Irudientzako jatorri-ziurtagiria

Ikuspegi erreaktibo horren aurrean, Coalition for Content Provenance and Authenticity (C2PA) erakundeak pentsamoldea aldatzea proposatzen du. Gerora manipulaziorik izan den ondorioztatu beharrean, irudi baten bizitzako une garrantzitsu bakoitza —hartzea, editatzea, konposatzea— deklaratu eta sinatzea da kontua, gero edonork egiaztatu ahal izan dezan.

C2PA da jatorri-informazio hori irudikatzeko, sinatzeko eta baliozkotzeko zehaztapen tekniko ireki eta eskubide-ordainik gabeak idazten dituen koalizioa. Content Authenticity Initiative (CAI) erakundeak beste alor batetik osatzen du lana: dibulgazioa, sektoreen arteko lankidetza eta kode irekiko tresnak, kamerek, editoreek eta plataformek estandarra erabil dezaten. Batak arauak idazten ditu; besteak, horiek betetzen laguntzen du.

Emaitza ikusgaia dira Content Credentialsizenekoak, edo eduki-kredentzialak. Ez dira nahasi behar argazki baten izkinan dagoen bereizgarri grafiko soil batekin. Ikonoaren atzean egitura bat dago —manifestua—, esku-hartzeen txosten gisa funtzionatzen duena: nork, noiz, zer tresnarekin eta zer aldatu zuen.

Manifestu horrek edukiari buruzko adierazpen batzuk biltzen ditu eta kriptografiaz babesten ditu. Sinadura digital batek, ziurtagiriek babestua, aukera ematen dio hirugarren bati egiaztatzeko sinatu zenetik ezer ez dela aldatu eta ebaluatzeko norengan jartzen ari den konfiantza. Gainera, aztarna matematiko batzuek (hashes) informazio hori irudiaren datu zehatzei lotzen diete, eta, beraz, ezin da besterik gabe beste fitxategi batera eraman.

Kredentzialak fitxategiaren barruan, fitxategi osagarri batean edo kanpoko zerbitzari batean egon daitezke. Aplikazio bateragarri bakoitzak katebegi berri bat gehi dezake irudia editatzean, eta pieza batek hainbat material konbinatzen dituenean, sistemak «osagai» horiek eta haien arteko harremana erregistratzen ditu.

Ñabardura garrantzitsu bat: kredentzial horiek ez dira ezabaezinak. Kendu egin daitezke. Ezin dena da haiek aldatu eta, aldi berean, sinadura baliodun bati eutsi. Ezabatzea eta faltsutzea ez dira gauza bera.

Sinadurak zer bermatzen duen eta zer ez

C2PAk berak argi adierazten du: kredentzialek eduki baten jatorria ebaluatzeko aukera ematen dute, baina ez dute berez zehazten haren egiazkotasun faktikoa. Teknologiaren benetako irismena ulertzeko, komeni da sarritan nahasten diren lau galdera bereiztea.

Dimentsioa

Erantzuten duen galdera

Osotasuna

Babestutako informazioa sinatu zen berbera al da?

Sinatzailearen autentifikazioa

Zer kredentzialek babesten du sinadura, eta zergatik fidatu beharko genuke hartaz?

Jatorria

Zer jatorri eta zer eraldaketa daude dokumentatuta?

Egiazkotasuna

Irudiak eta haren testuinguruak zehaztasunez deskribatzen al dute gertatutakoa?

Lehenengo hirurak kriptografiaren eta prozedura egokien bidez argitu daitezke. Laugarrena, ez. Lehenengoei erantzun egokia emateak ebidentzia baliotsuak eskaintzen ditu azkena ikertzeko, baina ez du behin betiko argitzen.

Bi adibidek ondo erakusten dute hori. Argazkia ateratzeko unean sinatutako argazki batek prestatutako eszena bat irudika dezake. Era berean, beste irudi bat erakusten duen pantaila bat erakuts dezake, erabat autentikoki. Bi kasuetan erregistro digitala benetakoa da; irudikatzen duela dirudien gertakaria, ez nahitaez. Fitxategi baten autentikotasuna egiaztatzea eta gertakari bat egiaztatzea zeregin desberdinak dira, eta kazetaritzak ezin du bigarrena makina baten esku utzi.

Erredakzioak dagoeneko probatzen ari dira

Erredakzio batean, berehalako erabilgarritasunik handiena argazki baten ibilbidearen zati bat berreraiki ahal izatea da: zer informaziorekin iritsi zen sistemara, bidean zer eragiketa deklaratu ziren eta zer harreman duen argitaratutako bertsioak gordetzen diren jatorrizkoekin.

Arlo honetan bada publikoki ezagutzen den esperientziarik. abuztua 2023an, Reuters, Canon eta Starling Lab-ek iragarri zuten kontzeptu-proba bat osatu zutela, argazkiak ateratzea, aldaketak erregistratzea eta C2PA informazioa zuten argazkiak banatzea integratzen zituena. Integrazio editorialaren adibide dokumentatu bat izan zen, baina komeni da den bezala ulertzea: proba pilotu bat. Ez du aukera ematen ondorioztatzeko ezarpena orokortuta dagoenik, ezta, berez, zenbat desinformazio saihesten duen neurtzeko ere.

maiatza 2026an, Canon-ek bere Authenticity Imaging System aurkeztu zuen, zenbait ekipo eta merkatutarako, Reuters-ekin aurrez proba teknikoak egin ondoren. Urrats horrek erredakzioetarako berariaz pentsatutako tresnetarako bidea erakusten du. Baina kamera batek funtzio bat eskaintzeak ez du esan nahi argitaratzeko benetako zirkuitu guztietan funtzionatzen duenik, argazkilaritik irakurlearen pantailaraino.

Dokumentalgintzak ere logika beraren onura jaso dezake. Pentsa dezagun elkarrizketa propioak, artxiboko irudiak eta berreraikuntzak nahasten dituen ekoizpen batean. Jatorria dokumentatzeko ondo diseinatutako prozedura batek material horien eta haietatik eratorritakoen arteko harremana gordetzea, esku-hartze bakoitza dokumentatzea eta geroko berrikuspena erraztea ahalbidetuko luke.

Hala ere, erantzukizuna gizakiena da oraindik. Kredentzial batek sekuentzia bat berreraikuntza dela jasota utz dezake, baina ekoizpen-taldeari dagokio ikusleari hori argi adieraztea. Eta plano baten jatorria ezagutzeak ez du ezer esaten muntaketan beste baten ondoan jartzeak lotura engainagarri bat iradokitzen ote duen.

Ahaztu behar ez diren mugak

Konfiantza agintzen duen teknologia orok gehiegizko konfiantza sortzeko arriskua du. Horregatik, haren mugak kontuan hartu behar dira edozein kredentzial interpretatzean, eta ez dira letra txikira baztertu behar.

Historialaren abiapuntua garrantzitsua da. Lehendik zegoen argazki bati kredentzialak gehitzeak une horretatik aurrera izan duen tratamendua dokumentatzen du, baina ez du aurretik gertatutakoa berreraikitzen. Editore batetik esportatzean gehitutako sinadura bat ez da kamerak irudia hartzeko unean sortutako sinaduraren baliokidea. Kasu bakoitzean identifikatu behar da zein den froga egiaztagarriek babesten duten lehen katebegia.

Babestutako adierazpen bat okerra izan daiteke. Data edo kokapen bat gaizki sartu bada, geroko aldaketetatik babesteak ez du akatsa zuzentzen: mantendu egiten du. Sinatzaile teknikoa eta giza egilea ere ez dira nahastu behar. Kredentzial bat gailu edo zerbitzu bati lotua egon daiteke, berez argazkia nork egin zuen identifikatu gabe.

Kredentzialak gal daitezke. Plataforma askok metadatuak ezabatzen dituzte fitxategiak prozesatzean. Mekanismo osagarriek, hala nola ur-marka ikusezinek edo pertzepzio-hatz-markek, fitxategitik kanpo gordetako kredentzialak berreskuratzen laguntzen dute. Berreskuratze horrek kredentzialen iraunkortasuna hobetzen du, baina berreskuratutako lotura batek ez du frogatzen bi fitxategi berdinak direnik.

Kredentzialik ez izateak ez du frogatzen irudia faltsua denik. Irudi bat kamera ez-bateragarri batetik, artxibo historiko batetik edo metadatuak ezabatu zituen plataforma batetik etor daiteke. Automatikoki baztertzeak iturri legitimoei egingo lieke kalte, askotan ahulenei. Era berean, irudi bat adimen artifizialarekin sortu dela adierazten duen kredentzial bat guztiz baliozkoa izan daiteke: garrantzitsua da zer adierazten duen eta eduki hori nola erabiltzen den.

Zehaztapena ez da inplementazioa. Estandar batek aurreikusten duena eta produktu bakoitzak egiten duena ez datoz beti bat. Golaszewskik eta lankideek argitaratu aurretik egindako eta apirila 2026 datan zabaldutako lan batek denbora-zigiluekin, ziurtagirien ezeztapenarekin eta osotasunaren estaldurarekin lotutako arazoak deskribatzen ditu, baita balidatzaileen arteko desadostasunak ere, 2.2 eta 2.4 arteko bertsioetan eta aztertutako tresnetan. Kontuan hartu beharreko ebidentzia kritikoa da, baina ez da automatikoki estrapolatu behar edozein produktutara edo geroko bertsiotara.

Gardentasuna, bai, baina ez kamerari eusten dionaren kaltetan

Gardentasunak badu kazetaritzak ondo ezagutzen duen ifrentzua. Kokapen zehatz batek, gailu baten identifikatzaile batek edo hainbat fitxategiren arteko loturak agerian utz dezake nork egin zuen argazki bat edo nor ageri den bertan. Gatazka-eremu batean dagoen kazetari batentzat edo giza eskubideen defendatzaile batentzat, hori benetako mehatxua izan daiteke. C2PAren dokumentazioak berak aitortzen ditu arrisku horiek, baita hedabide independenteetan izan ditzaketen ondorioak ere.

Kredentzialak argitaratu aurretik, erredakzio bakoitzak erabaki behar du zer datu egingo diren publiko eta zein gordeko diren sarbide mugatuko artxibo batean. Jatorri egiaztagarria ez litzateke zaintza-tresna bihurtu behar.

Sistemaren fidagarritasuna hain agerikoa ez den beste zerbaiten mende ere badago: sinadura-giltzen zaintza. CAIk gomendatzen du giltzak hardware bidezko segurtasun-moduluekin edo giltzak kudeatzeko zerbitzuekin babestea. Sinadura instituzional batek erakundeak hura nork eman dezakeen benetan kontrolatzen duen bitartean baino ez du balio.

Azkenik, memoria dago. Dokumentu-artxiboak hamar edo hogei urte barru ere balidatu ahal izan behar dira, gaurko ziurtagiriak iraungita daudenean. Denbora-zigilu fidagarriek zerbait noiz sinatu zen egiaztatzen laguntzen dute, nahiz eta ez duten frogatzen eszena zein unetan irudikatu zen. Materialak eta haien balidazioaren frogak gordetzea artxiboa zaintzen duenaren ardura izaten jarraituko du.

Lanbide bat, ez zigilu bat

Berme horietako batek ere ez du funtzionatzen piztu edo itzaltzen den ikono batera mugatzen bada. Kredentzialek balioa ematen dute soilik hiru une bereizten dituen prozedura baten barruan: materiala jasotzea, hura teknikoki balidatzea eta balorazio editoriala egitea. Kredentzialak txertatu nahi dituen erredakzio, artxibo edo ekoiztetxe batek jarraibide hauetatik abia liteke, bere ingurunera egokituz eta bertan probatuz.

  1. Jasotakoa bere horretan gorde. Fitxategia iritsi bezala gorde, haren jatorria erregistratu eta haren hatz-marka kriptografikoa kalkulatu. Hatz-marka horrek gordetako kopia denborarekin aldatzen ez dela kontrolatzeko balio du; ez du haren edukia egiazkoa denik frogatzen.
  2. Balidatu eta jasota utzi. Tresna egoki bat erabili eta haren bertsioa, data eta emaitza osoa gorde. Sinadura, adierazpenak, irudiarekiko lotura, osagaiak, denbora-zigiluak eta ziurtagirien egoera berrikusi. Ikono bat ikustea ez da egiaztapen horiek gainditzearen baliokidea.
  3. Frogatutakoa mugatu. Historiala non hasten den, zer eragiketa jasota dauden eta hutsuneak non dauden identifikatu. Kredentzialik gabeko irudi bat ez da sinadura hautsia duen edo fidagarria ez den ziurtagiri bat duen irudi baten berdina.
  4. Edukia eta haren testuingurua egiaztatzea. Egiletza, lekua, data eta argazki-oina iturri independenteekin alderatzea eta, behar denean, analisi forentsearen bidez egiaztatzea. Urrats hori ez da baztertzen, nahiz eta egiaztagiriak akatsik gabeak izan.
  5. Esku-hartze bakoitza dokumentatzea. Jatorrizkoak gordetzea, eratorritako fitxategiak identifikatzea eta mozketak, doikuntzak, anonimizazioak eta tresna sortzaileen erabilera erregistratzea, editorial-politika esplizitu bati jarraituz. Eta publikoak azkenean jasotzen duen fitxategia egiaztatzea, eduki-kudeatzaileek eta plataformek hura alda baitezakete.
  6. Artxibatzea eta azaltzea. Fitxategiak, txostenak eta erabakiak gordetzea, eta irakurleari zer egiaztatu den eta zer zalantzak dirauten azaltzea.

Azken puntu hori da, beharbada, garrantzitsuena. Zintzoagoa da irudi baten jatorria etapa jakin batetik aurrera egiazta daitekeela esatea, «benetako irudia» zigilu orokorra ezartzea baino. Irakurleak ez du hutsezintasun-promesarik behar; zer egiaztatu den eta zer ez jakin behar du.

C2PA eta CAI oinarri sendoa eskaintzen dute argazki baten ibilbidea, azkenean, aztertu ahal izateko. Irudi bati buruzko zenbait baieztapen frogaz lagunduta aurkeztea ahalbidetzen dute, froga horien osotasuna eta egiletza egiazta baitaitezke. Kazetaritzarentzat eta dokumentalgintzarentzat, horrek erantzukizun editorial handiagoa eta auditoriak egiteko aukera dakar.

Baina konfiantza ez du algoritmo batek itzuliko. Hala izatekotan, hiru gauzaren baturak itzuliko du: ebidentzia kriptografikoek, edonork errepika ditzakeen prozedurek eta gertakariak egiaztatzeko aspaldiko lanbideak. Teknologiak irudi bat nondik datorren esan diezaguke. Zer kontatzen digun erabakitzea gure esku dago oraindik.